Part 1 :
The Theme is “To Say Thank You”. 我們的主題是:說感謝的話
What should we say if we want to express thanks?
要怎麼用英語說感謝呢?
Well, there are many different ways of saying it.
說謝謝,可以用不同的話來說。
The simplest one is just to say : thank you.
最簡單的就是說: 謝謝。
You can also say: I am very grateful.
也可以說,我很感謝I am very grateful.
I am much obliged.
I am much obliged. 很感謝你
Please accept my heartfelt thanks.
請接受我衷心的感謝。
There are also more casual ways to say it. Like: Thanks a million.
也有比較白一點的說法。像 Thanks a million或者是 or Thanks a bunch.
Also, people like to say: thank heavens or thank goodness.
許多人也喜歡說,謝天謝地
First, Listen carefully and Follow along repeating what I say.
現在仔細的聽,跟著馬可老師一起說
Thank you. I am very grateful. I am much obliged.
Please accept my heartfelt thanks. Thanks a million.
Thanks a bunch. Thank heavens. Thank goodness.
_________________________________________________________
Part 2 :
First, listen carefully and follow along repeating what I say.
現在仔細的聽,跟著馬可老師一起說
We say: Thank you. (Thank you. 謝謝你)
Please thank him for me.
(Please thank him for me. 請代我向他謝謝)
How can I ever thank you enough?
(How can I ever thank you enough? 我不知要如何向你感謝)
We also say: Many thanks! (Many thanks. 感激不盡)
A thousand thanks for your kindness.
(A thousand thanks for your kindness. 為了你向我所顯的恩慈萬分感謝)
A letter of thanks was sent to me.
(A letter of thanks was sent to me. 有人寄了一封謝函給我)
_________________________________________________________
Part 3:
Culturally Speaking 話說文化
In America, Thanksgiving Day is the state holiday to give thanks to God.
在美國,一年一度的感恩節正是向神感恩的國定假日
More Americans travel to see their families on this day more than on any other day of the year.
感恩節當天是美國全年以來最多人旅遊探親的一天
The Thanksgiving dinner is traditionally turkey and stuffing, sweet potatoes, many and various vegetables, and pumpkin pie.
感恩節晚宴傳統上包括了火雞﹐甜薯﹐各樣蔬菜和南瓜派
Part 4:
There’s a song called “Thanks To God.” 有一首歌,叫”感謝神”。
Wen-Jie will sing it for you first. 我先唱一遍
- - - - - - - - - - - - -
Here are the words for the song: Thanks To God.
這首歌歌詞這麼說:
Thanks to God for my Redeemer,
感謝神賜我救贖主,
Thanks for all Thou dost provide.
感謝神豐富預備
Thanks for times now but a memory,
感謝神過去的同在
Thanks for Jesus by my side!
感謝神主在我旁
Thanks for pleasant balmy springtime,
感謝神賜溫暖春天
Thanks for dark and dreary fall.
感謝神淒涼秋景
Thanks for tears by now forgotten
感謝神抹乾我眼淚
Thanks for peace within my soul.
感謝神賜我安寧
Now it’s your turn to sing along.
現在跟著文潔我一起來學唱
____________________________________________________________
Part 5:
Now follow along as we speak the Verse of the Season. 一起來說聖經經文
Verse of the Season 經文精選
Every good and perfect gift is from above,
( Every good and perfect gift is from above,
各樣美善的恩賜、和各樣全備的賞賜、都是從上頭來的.
Coming down from the Father of the heavenly lights,
(Coming down from the Father of the heavenly lights, 從眾光之父那裡降下來的)
Who does not change like shifting shadows.
(Who does not change like shifting shadows.在他並沒有改變、也沒有轉動的影兒。)
James 1:17 雅各書
You have completed the speaking segment. Great Job!